Missing you all night Her eyes kept smiling all night

Missing you all night

 Her eyes kept smiling all night

 The candle of pain burned all night

 The throbbing of grief continued throughout the night

 The melodious sound of the flute

 I remember coming all night long

 The moon of remembrance kept descending in the heart

 The moon shone all night

 Someone was wandering the streets

 There was a noise all night 

पूरी रात तुम्हारी याद आती रही

 सारी रात उसकी आँखें मुस्कुराती रहीं

 दर्द की मोमबत्ती पूरी रात जलती रही

 दुःख रात भर बना रहा

 बाँसुरी की मधुर ध्वनि

 मुझे याद है रात भर आना

 याद का चाँद दिल में उतरता रहा

 पूरी रात चाँद चमकता रहा

 कोई सड़कों पर पागल हो रहा था

 पूरी रात शोर मचा रहा 

ټوله شپه مې یادېږي

 د هغې سترګې ټوله شپه موسکا ساته

 د درد شمع ټوله شپه وسوځوله

 غم ټوله شپه دوام لري

 د بانسری په زړه پوری غږ

 زما په یاد ټوله شپه راځي

 د یاد سپوږمۍ په زړه کې راښکته شوه

 سپوږمۍ ټوله شپه روښانه شوه

 یو څوک په کوڅو کې لیونی روان و

 ټوله شپه شور وو